La Nuit du Trad’ #16

Cette année encore, pour une 16ème édition, les Biroussans et Art’Cade s’associent pour vous proposer 2 jours où la culture traditionnelle rencontre les musiques et créations actuelles. Une programmation unique, pour le plaisir de tout un chacun.

‼️Cette année encore, les Biroussans et Art’Cade s’associent pour vous proposer deux jours où la culture traditionnelle rencontre les musiques et créations actuelles.
>>>INFOS IMPORTANTES<<<
➡︎Art’Cade fait sa soirée le vendredi 30 !
➡︎Les Biroussans, c’est le samedi 31 !
➡︎Les billetteries sont séparées Donc, pour le samedi 31, n’hésitez pas à contacter directement les Biroussans : lesbiroussans@gmail.com.
—
••• VENDREDI 30 • 21H/01H30 > SOIRÉE ART’CADE (SANS FOOD-TRUCKS - MAIS AVEC BUVETTE) :
LA ZAMPA
[DANSE] [VOLCANIQUE] [& MÉMORIELLE]
Dans la pièce CEINTURE DE FEU (qui tire son nom de l’immense arc volcanique entourant le pacifique), la rencontre des trois danseurs issus de ce même territoire géologique ‒ Alex Cauritongo (Équateur), Joseph Kraft (Californie) et Camilo Sarasa Molina (Colombie) ‒ ouvre un territoire tellurique, culturel et chorégraphique où chacun oscille entre gardien d’un patrimoine et créateur d’un langage.
—
MBRAIA
[EXPÉRIENCE] [MUSICALE] [EXPLOSIVE]
Les guitares s’étirent, vrombissent, le cajón respire et palpite. Les voix éclatent de ces mots anciens nécessaires aujourd’hui. Alors les corps glissent et soupirent, les souliers crissent et transpirent. La fièvre s’empare du parquet qui rougit, fume de désir. Paulin Courtial (guitares, voix) et Arnaud Cance (percussions, voix) puisent dans la matière du chant populaire occitan une énergie qui déclenche les rouages de la machine à danser.
—
••• SAMEDI 31 > JOURNÉE & SOIRÉE DES BIROUSSANS (AVEC FOOD-TRUCKS) :
STAGES / 10h à 17h
➡︎Stage de cornemuse en sol Boha / Mené par Adrien Villeneuve.
➡︎Stage de Congo de Captieux & Branle d’Ossau / Mené par Françoise Farenc.
BODEGA / food-trucks
➡︎À partir de 19 h : Clica Drona (Expérimentation d’une musique à danser ancrée, tantôt sauvage ou apprivoisée, elle évolue sur les pas des passeurs gascons engagés).
➡︎École de musique : élèves du cours de boha + Restitution avec les stagiaires du stage de boha.
>>> BAL [PARC DES EXPOSITION • FOIRAIL] [À partir de 21h]
Parpalhon : Béarnais, Bigourdans, chanteurs, musiciens guidés par leur amour de leur langue occitane, Parpalhon déploie ses ailes et sa musique aux quatre coins de la Gascogne. Sur des airs traditionnels revisités ou sur leurs créations, les mots virevoltent au son des cornemuses, flûtes, accordéon, basse, guitare et batterie.
Pique Lune : Pique Lune, un groupe de 15 à 20 musiciens d’horizons variés, à l’accordéon diatonique ou aux cordes, avec un soupçon de flûte et de clarinette. Un répertoire traditionnel revisité pour faire danser scottish, valses, mazurkas, polkas, bourrées, cercles, gavottes ou chapeloises… jusqu’au bout de la nuit. À écouter pour danser !
Cridatz : Puisant ses sources dans le répertoire du Berry, de Bretagne ou encore de Gascogne, Cridatz propose un bal électro-trad ancré et assumé, centré avant tout sur le plaisir de la danse.

Langues parlées

• Français

Vendredi 30 octobre 2026 (Soirée Art'Cade : Mbraia + La Zampa)
• Plein tarif : 12 €
• Tarif réduit : 9 €
• Tarif adhérent Art'Cade : 7 €

Samedi 31 octobre 2026 (Soirée des Biroussans : Ateliers + Parpalhon, Pique Lune, Cridatz)
• Entrée seule : 12 €
• Entrée couplée avec un stage (danse ou cornemuse boha) : 10 €
• Moins de 12 ans : Gratuit

Note : les stages d'initiation et de musique ont généralement un coût distinct à vérifier directement auprès des organisateurs, les Biroussans

Services